Services

Translation
The key to a good translation is a good translator; we only work with those translators who have demonstrated knowledge of the subject to be translated and proficiency in writing. My colleagues are linguists, business people, doctors, engineers, and lawyers who work in both English and Spanish.

To assure the best quality, our translation process consists of three steps: translation, editing and final revision. The translation and editing are done by two different translators who specialize in the subject matter, while the final revision is done by the original translator after the editing changes have been incorporated.

Interpreting
We provide interpreters for a wide variety of situations, such as conferences, meetings, negotiations, hearings and depositions.

Although most people believe that interpreting and translating are the same, there is quite a difference between the skills. Translating involves the written word, while interpreting deals with verbal communication.

There are two types of interpreting: consecutive and simultaneous.

	In consecutive interpreting, the interpreter waits until a statement has been completed before he or she delivers the message in another language. Consecutive interpretation is more appropriate for meetings, negotiations, hearings and depositions.
	In simultaneous interpreting, the interpreter speaks at the same time as the speaker. Simultaneous interpreting is more appropriate for conferences or seminars.

Terminology Management
Since technical or non-technical words often have different translations, we use terminology management software to maintain consistency throughout the present text and with future translations or updates clients may need.

Narration
For business audio-visual needs, we provide voice talent for narrations in Spanish with an appropriate accent and tone.

Presentations
Many times written communication is not enough to inform employees about company benefit plans or to answer their questions. We provide professionals who can study benefit plans and present them to your employees in Spanish.


Top